|
( ) | 1.防止噪音危害之治本對策為/(Strategi yang dapat mencegah bahaya suara bising dari akarnya adalah)
(工作項目：01-067) |
|
| (1) | 實施職業安全衛生教育訓練/(melaksanakan pelatihan keselamatan dan kesehatan kerja) |
|
| (2) | 消除發生源/(menhilangkan sumber bahaya) |
|
| (3) | 實施特殊健康檢查/(melaksanakan tes kesehatan khusus) |
|
| (4) | 使用耳塞、耳罩/(menggunakan pelindung pendengaran(ear plug) dan penutup telinga(ear muff)) |
|
( ) | 2.下列何者，非屬法定之勞工？/(Di bawah ini manakah yang bukan definisi pekerja menurut Undang-Undang?)
(工作項目：01-003) |
|
| (1) | 部分工時之工作者/(P ekerja yang bekerja sebagian waktu) |
|
| (2) | 受薪之工讀生/(Pekerja paruhwaktu yang menerima upah) |
|
| (3) | 委任之經理人/(Manager yangditunjuk) |
|
| (4) | 被派遣之工作者/(Pekerja yang ditugaskan) |
|
( ) | 3.依勞工職業災害保險及保護法規定，勞工職業災害保險以下列何者為保險人，辦理保險業務？/(Berdasarkan ketentuan Undang- undang Asuransi dan Perlindungan Kecelakaan Kerja , berikut ini yang merupakan perusahaan asuransi dan menangani bisnis asuransi untuk Perlindungan Kecelakaan Kerja adalah)
(工作項目：01-100) |
|
| (1) | 財團法人職業災害預防及重建中心/(P usat Pencegahan dan Rehabilitasi Kecelakaan Kerja) |
|
| (2) | 勞動部職業安全衛生署/(Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja, Kementerian Tenaga Kerja) |
|
| (3) | 勞動部勞動基金運用局/(Biro Dana Tenaga Kerja, Kementerian Tenaga Kerja) |
|
| (4) | 勞動部勞工保險局/(Badan Asuransi Tenaga Kerja, Kementerian Tenaga Kerja) |
|
( ) | 4.對於核計勞工所得有無低於基本工資，下列敘述何者有誤？/(Di bawah ini penjelasan manakah yang salah terhadap perhitungan pendapatan pekerja apakah lebih rendah dari gaji minimum?)
(工作項目：01-001) |
|
| (1) | 僅計入在正常工時內之報酬/(Hanya dihitung sesuai dengan jam kerja normal) |
|
| (2) | 應計入加班費/(Gajilembur juga harus dimasukan) |
|
| (3) | 不計入休假日出勤加給之工資/(Tidak memasukan gaji kehadiran pada saat hari istirahat) |
|
| (4) | 不計入競賽獎金/(Tidakmemasukan bonus kompetisi |
|
( ) | 5.因舉重而扭腰係由於身體動作不自然姿勢，動作之反彈，引起扭筋、扭腰及形成類似狀態造成職業災害，其災害類型為下列何者？/(Keseleo pinggang karena mengangkat beban merupakan kecelakaan kerja yang disebabkan postur tubuh yang tidak benar, gerakan balik (rebound), yang menyebabkan keseleo atau salah urat. Kecelakaan ini termasuk dalam kategori apa?)
(工作項目：01-071) |
|
| (1) | 不當設備/(Perangkat yang tidak tepat) |
|
| (2) | 不當狀態/(Kondisi yang tidak tepat) |
|
| (3) | 不當動作/(Gerakan yang tidak tepat) |
|
| (4) | 不當方針/(Petunjuk yang tidak tepat) |
|
( ) | 6.事業單位僱用勞工多少人以上者，應依勞動基準法規定訂立工作規則？/(Berdasarkan Undang-Undang Ketenagakerjaan, pihak perusahaan mempekerjakan karyawanlebih dari berapa orang, maka harus membuat ketentuan bekerja?)
(工作項目：01-007) |
|
| (1) | 100 人/(100 orang) |
|
| (2) | 50 人/(50orang) |
|
| (3) | 30 人/(30 orang) |
|
| (4) | 200 人/(200 orang) |
|
( ) | 7.眼內噴入化學物或其他異物，應立即使用下列何者沖洗眼睛？/(Saat mata terkena semprotan kimia atau barang lainnya, apa yang harus segera dilakukan untuk mencuci mata?)
(工作項目：01-088) |
|
| (1) | 牛奶/(susu) |
|
| (2) | 蘇打水/(air soda) |
|
| (3) | 清水/(air jernih) |
|
| (4) | 稀釋的醋/(cuka yang diencerkan (dilution)) |
|
( ) | 8.毒性物質進入人體的途徑，經由那個途徑影響人體健康最快且中毒效應最高？/(Jika zat beracun memasuki tubuh manusia, melewat jalur apakah racun dapat masuk lebih cepat dan efek keracunan meningkat, sehingga dapat mempengaruhi kesehatan manusia?)
(工作項目：01-073) |
|
| (1) | 手指觸摸/(Bersentuhan dengan jari tangan) |
|
| (2) | 吸入/(Menghirup) |
|
| (3) | 食入/(Memakan) |
|
| (4) | 皮膚接觸/(Kontak dengan kulit) |
|
( ) | 9.下列何種防護具較能消減噪音對聽力的危害？/(Di bawah ini alat pelindung manakah yang dapat menghilangkan bahaya suara bising terhadap pendengaran?)
(工作項目：01-075) |
|
| (1) | 碎布球/(K ain bulat) |
|
| (2) | 棉花球/(K apas bulat) |
|
| (3) | 耳塞/(Ear plug) |
|
| (4) | 耳罩/(Ear muff) |
|
( ) | 10.下列何者非為防範有害物食入之方法？/(Di bawah ini cara apakah yang salah dalam mencegah kemakan benda berbahaya?)
(工作項目：01-026) |
|
| (1) | 不在工作場所進食或飲水/(Tidak makan dan minum di lokasi kerja) |
|
| (2) | 常洗手、漱口/(Sering cuci tangan dan kumur-kumur) |
|
| (3) | 穿工作服/(Memakai baju khusus kerja) |
|
| (4) | 有害物與食物隔離/(Benda berbahaya dan makanan dipisah) |
|
( ) | 11.腕道症候群常發生於下列何種作業？/(Sindrom lorong karpal (carpal tunnel) sering terjadi pada jenis pengope rasian yang mana?)
(工作項目：01-061) |
|
| (1) | 電腦鍵盤作業/(pengoperasian keyboard komputer) |
|
| (2) | 潛水作業/(operasi penyelaman) |
|
| (3) | 堆高機作業/(pengoperasian truk forklift) |
|
| (4) | 第一種壓力容器作業/(pengoperasi wadah tekanan(pressure vessel) jenis pertama) |
|
( ) | 12.工作場所化學性有害物進入人體最常見路徑為下列何者？/(Zat berbahaya di lokasi kerja dapat masuk ke dalam tubuh manusia, jalur penyebaran di bawah ini yang paling sering ditemui adalah?)
(工作項目：01-043) |
|
| (1) | 口腔/(Rongga mulut) |
|
| (2) | 呼吸道/(Saluran pernafasan) |
|
| (3) | 皮膚/(K ulit) |
|
| (4) | 眼睛/(Mata) |
|
( ) | 13.以下對於「例假」之敘述，何者有誤？/(Di bawah ini jawaban manakah yang salah pada penjelasan "hari libur wajib"?)
(工作項目：01-004) |
|
| (1) | 須給假，不必給工資/(Wajib memberikan libur dan tidak perlu digaji) |
|
| (2) | 每 7 日應休息 1 日/(S etiap 7 hariwajib libur 1 hari) |
|
| (3) | 工資照給/(Gaji tetap diberikan) |
|
| (4) | 出勤時，工資加倍及補休/(S aat bertugas di hari itu, harus diberikan gaji satukali lipat dan kompensasi cuti) |
|
( ) | 14.一般而言下列何者不屬對孕婦有危害之作業或場所？/(Pekerjaan atau lokasi kerja apa yang tidak berbahaya bagi ibu hamil?)
(工作項目：01-085) |
|
| (1) | 工作區域地面平坦、未濕滑且無未固定之線路/(Permukaan lantai lokasi kerja datar, tidak licin dan tidak ada kabel listrik yang tidak teratur) |
|
| (2) | 經常變換高低位之工作姿勢/(Sering bergonta ganti tinggi atau rendahnya postur tubuh di posisi kerja) |
|
| (3) | 經常搬抬物件上下階梯或梯架/(Sering naik turun tangga atau tangga lipat untuk memindahkan barang) |
|
| (4) | 暴露游離輻射/(Berada di lingkungan radiasi pengion) |
|
( ) | 15.勞工發生死亡職業災害時，雇主應經以下何單位之許可，方得移動或破壞現場？/(Saat terjadi pekerja meninggal akibat kecelakaan kerja, harus mendapat izin dari lembaga manakah pihak majikan baru dapat mengeser atau merusak lokasi kejadian?)
(工作項目：01-022) |
|
| (1) | 勞動檢查機構/(Badan pengawas ketenagakerjaan) |
|
| (2) | 保險公司/(P erusahaan asuransi) |
|
| (3) | 調解委員會/(K omite konsiliasi) |
|
| (4) | 法律輔助機構/(Lembaga bantuan hukum) |
|
( ) | 16.使用鑽孔機時，不應使用下列何護具？/(Saat penggunaan mesin bor, perlengkapa n pelindung apakah yang sebaiknya tidak digunakan?)
(工作項目：01-060) |
|
| (1) | 護目鏡/(Kaca mata pelindung) |
|
| (2) | 耳塞/(Penutup telinga) |
|
| (3) | 防塵口罩/(Masker muka anti debu) |
|
| (4) | 棉紗手套/(Sarung tangan katun) |
|
( ) | 17.以下何者是消除職業病發生率之源頭管理對策？/(Di bawah ini pilihan manakah yang dapat diambil oleh manajemen sumber daya untuk menurunkan persentase resiko penyakit akibat kerja (occupational disease)?)
(工作項目：01-052) |
|
| (1) | 使用個人防護具/(menggunakan alat pelindung kerja) |
|
| (2) | 健康檢查/(tes kesehatan) |
|
| (3) | 改善作業環境/(Memperbaiki kondisi lingkungan kerja) |
|
| (4) | 多運動/(banyak berolahraga) |
|
( ) | 18.防塵口罩選用原則，下列敘述何者有誤？/(Di bawah ini manakah penjelasan yang salah tentang prinsip d alam memilih masker anti debu ?)
(工作項目：01-094) |
|
| (1) | 捕集效率愈高愈好/(Efisiensi pengumpulan partikel semakin tinggi semakin bagus) |
|
| (2) | 吸氣阻抗愈低愈好/(P enghambatan udara semakin rendah semakin bagus) |
|
| (3) | 重量愈輕愈好/(Beratnya semakin ringan semakin bagus) |
|
| (4) | 視野愈小愈好/(S udut pandang semakin sempit semakin bagus) |
|
( ) | 19.下列何者屬安全的行為？/(Manakah tindakan dibawah ini yang termasuk aman?)
(工作項目：01-064) |
|
| (1) | 不適當之警告裝置/(peralatan peringatan yang tidak tepat) |
|
| (2) | 有缺陷的設備/(peralatan yang cacat) |
|
| (3) | 不適當之支撐或防護/(peralatan pendukung atau pelindung yang tidak tepat) |
|
| (4) | 使用防護具/(mengunakan alat pelindung) |
|
( ) | 20.依勞動基準法規定，主管機關或檢查機構於接獲勞工申訴事業單位違反本法及其他勞工法令規定後，應為必要之調查，並於幾日內將處理情形，以書面通知勞工？/(Berdasarkan Undang-Undang Ketenagakerjaan, jika lembaga pemeriksa atau instansi yang berwenang menerima laporan dari pekerja bahwa perusahannya telah melanggar UndangUndang atau ketentuan lainnya dan perlu ditindak lanjuti, maka harus dalam berapa hari menulis laporan balik terhadap pelapor dan memberi tahu hasil pemeriksaan?)
(工作項目：01-028) |
|
| (1) | 14/(14) |
|
| (2) | 20/(20) |
|
| (3) | 30/(30) |
|
| (4) | 60/(60) |
|
( ) | 21.依職業安全衛生教育訓練規則規定，新僱勞工所接受之一般安全衛生教育訓練，不得少於幾小時？/(Berdasarkan ketentuan pelatihan keselamatan dan keamanan bekerja, pegawai yang baru bekerja harus menerima pelatihan dan tidak boleh kurang dari berapa jam ?)
(工作項目：01-029) |
|
| (1) | 1/(1) |
|
| (2) | 2/(2) |
|
| (3) | 3/(3) |
|
| (4) | 0.5/(0,5) |
|
( ) | 22.職業安全衛生法所稱有母性健康危害之虞之工作，不包括下列何種工作型態？/(Jenis pekerjaan manakah yang tidak tergolong dapat membahayakan kesehatan seorang ibu dalam Undang-Undang Keselamatan dan Kesehatan Kerja?)
(工作項目：01-012) |
|
| (1) | 長時間站立姿勢作業/(Pengoperasian dengan posisi berdiri dalam jangka panjang) |
|
| (2) | 人力提舉、搬運及推拉重物/(Mengangkat, memindahkan, menarik benda berat dengan tenaga manusia) |
|
| (3) | 輪班及夜間工作/(P ekerjaan dengan shift bergilir dan shift malam) |
|
| (4) | 駕駛運輸車輛/(Mengemudi kendaraan transportasi) |
|
( ) | 23.電氣設備接地之目的為何？/(Tujuan perangkat listrik menggunakan sistem pentanahan(grounding) adalah?)
(工作項目：01-058) |
|
| (1) | 防止短路發生/(Mencegah terjadinya arus pendek) |
|
| (2) | 防止人員感電/(Mencegah pekerja terkena sengatan listrik) |
|
| (3) | 防止電阻增加/(Mencegah bertambahnya hambatan listrik) |
|
| (4) | 防止電弧產生/(Mencegah terjadinya busur listrik) |
|
( ) | 24.下列何種措施較可避免工作單調重複或負荷過重？/(Di bawah ini tindakan apa yang dapat dilaksanakan untuk mencegah pekerjaan membosankan atau beban berlebih?)
(工作項目：01-084) |
|
| (1) | 排班保有規律性/(Menjaga keteraturan shift kerja) |
|
| (2) | 經常性加班/(Seringkali lembur kerja) |
|
| (3) | 連續夜班/(Berturut- turut kerja shift malam) |
|
| (4) | 工時過長/(Waktu kerja yang berlebih) |
|
( ) | 25.勞工服務對象若屬特殊高風險族群，如酗酒、藥癮、心理疾患或家暴者，則此勞工較易遭受下列何種危害？/(Jika pekerja termasuk kategori berisiko tinggi seperti pecandu minuman beralkohol, pecandu narkoba, penyakit jiwa atau pelaku kekerasan keluarga, maka akan lebih mudah terkena faktor bahaya seperti apa?)
(工作項目：01-083) |
|
| (1) | 中樞神經系統退化/(S istem syaraf pusat memburuk) |
|
| (2) | 聽力損失/(Kerusakan pada pendengaran) |
|
| (3) | 白指症/(Penyakit jari putih (white finger disease)) |
|
| (4) | 身體或心理不法侵害/(Kekerasan pada fisik atau batin) |
|
( ) | 26.下列對於感電電流流過人體的現象之敘述何者有誤？/(Di bawah ini penjelasan manakah yang salah ketika aliran listrik melewati tubuh manusia?)
(工作項目：01-033) |
|
| (1) | 強烈痙攣/(Kram yang kuat) |
|
| (2) | 血壓降低、呼吸急促、精神亢奮/(Tekanan darah menurun, susah napas dan penuh semangat) |
|
| (3) | 顏面、手腳燒傷/(Luka bakar pada muka dan tangan dan kaki) |
|
| (4) | 痛覺/(Rasa sakit) |
|
( ) | 27.以下何者不是發生電氣火災的主要原因？/(Di bawah ini manakah yang bukan alasan utama terjadinya kebakaran elektrik?)
(工作項目：01-098) |
|
| (1) | 電纜線置於地上/(K abel listrik tergeletak di lantai) |
|
| (2) | 漏電/(Arus bocor) |
|
| (3) | 電器接點短路/(Terjadi arus pendek pada bagian kontak listrik) |
|
| (4) | 電氣火花/(Percika n api pada peralatan listrik) |
|
( ) | 28.雇主於臨時用電設備加裝漏電斷路器，可減少下列何種災害發生？/(Pemasangan stop kontak pada perlengkapan listrik sementara oleh majikan, dapat mengurangi kecelakaan seperti apa?)
(工作項目：01-036) |
|
| (1) | 物體倒塌、崩塌/(Barang tumbang atau ambruk) |
|
| (2) | 感電/(S engatan listrik) |
|
| (3) | 被撞/(Tertabrak) |
|
| (4) | 墜落/(Terjatuh) |
|
( ) | 29.下列何者可做為電氣線路過電流保護之用？/(Manakah dari berikut ini yang dapat digunakan untuk melindungi sirkuit listrik?)
(工作項目：01-070) |
|
| (1) | 熔絲斷路器/(sekring) |
|
| (2) | 變壓器/(transformator(trafo)) |
|
| (3) | 電阻器/(alat penghambat listrik) |
|
| (4) | 避雷器/(alat penangkal petir) |
|
( ) | 30.職業上危害因子所引起的勞工疾病，稱為何種疾病？/(Penyakit pekerja yang ditimbulkan karena faktor berbahaya pada pekerjaan, disebut dengan)
(工作項目：01-038) |
|
| (1) | 法定傳染病/(penyakit menular yang ditetapkan hukum) |
|
| (2) | 流行性疾病/(penyakit epidemis) |
|
| (3) | 遺傳性疾病/(penyakit turunan) |
|
| (4) | 職業疾病/(penyakit akibat kerja) |
|
( ) | 31.職場內部常見之身體或精神不法侵害不包含下列何者？/(Jawaban di bawah ini manakah yang tidak termasuk pelanggaran pada fisik atau batin yang sering ditemui di dunia kerja?)
(工作項目：01-082) |
|
| (1) | 使勞工執行與能力、經驗相符的工作/(Mempekerjakan pekerja yang bersangkutan dengan pengalaman dan kemampuannya) |
|
| (2) | 脅迫、名譽損毀、侮辱、嚴重辱罵勞工/(Memaksa, merusak nama baik, menghina dan memaki keras pekerja) |
|
| (3) | 強求勞工執行業務上明顯不必要或不可能之工作/(Meminta pekerja melakukan pekerjaan yang tidak masuk akal atau tidak relevan dengan pekerjaan awal) |
|
| (4) | 過度介入勞工私人事宜/(Terlalu campur tangan dengan urusan pribadi pekerja) |
|
( ) | 32.「勞工腦心血管疾病發病的風險與年齡、吸菸、總膽固醇數值、家族病史、生活型態、心臟方面疾病」之相關性為何？/(Hubungan risiko penyakit kardiovaskular dengan umur, perokok, total nilai kolesterol, sejarah keluarga, gaya hidup dan penyakit jantung adalah)
(工作項目：01-078) |
|
| (1) | 可正可負/(Bisa relevan juga bisa tidak relevan) |
|
| (2) | 無/(Tidak) |
|
| (3) | 正/(Relevan) |
|
| (4) | 負/(Tidak relevan) |
|
( ) | 33.事業單位之勞工代表如何產生？/(Bagaimana terpilihnya perwakilan buruh di suatu perusahaan?)
(工作項目：01-011) |
|
| (1) | 由勞工輪流擔任之/(Dijabat secara bergilir oleh buruh) |
|
| (2) | 由企業工會推派之/(Diutus oleh serikat buruh perusahaan) |
|
| (3) | 由產業工會推派之/(Diutus oleh serikat buruh industri) |
|
| (4) | 由勞資雙方協議推派之/(Diutus dari hasil kebijakan bersama oleh pihak buruh dan perusahaan) |
|
( ) | 34.對於職業災害之受領補償規定，下列敘述何者正確？/(Di bawah ini manakah penjelasan yang benar mengenai ketentuan kompensasi kecelakaan kerja?)
(工作項目：01-016) |
|
| (1) | 受領補償權，自得受領之日起，因 2 年間不行使而消滅/(Hak kompensasi terhitung dari tanggal menerima, jika melewati 2 tahun dan tidak dilaksanakan maka akan hangus) |
|
| (2) | 勞工若離職將喪失受領補償/(Jika pekerja keluar dari perusahaan, maka akan kehilangan hak kompensasi) |
|
| (3) | 勞工得將受領補償權讓與、抵銷、扣押或擔保/(Kompensasi yang diterima pekerja harus diserahkan, ditimbal balik, ditahan atau dijadikan jaminan) |
|
| (4) | 須視雇主確有過失責任，勞工方具有受領補償權/(Dilihat dari tanggung jawab kelalaian majikan, pihak pekerja baru dapat kompensasi) |
|
( ) | 35.不當抬舉導致肌肉骨骼傷害或肌肉疲勞之現象，可稱之為下列何者？/(Gerakan pengangkatan yang tidak tepat dapat menyebabkan otot terluka atau tinggi rendahnya posisi duduk juga dapat menyebabkan situasi otot lelah. Fenomena ini juga dapat disebut sebagai)
(工作項目：01-059) |
|
| (1) | 感電事件/(kejadian sengatan listrik) |
|
| (2) | 不當動作/(gerakan yang tidak tepat) |
|
| (3) | 不安全環境/(lingkungan yang tidak aman) |
|
| (4) | 被撞事件/(kejadian tertabrak) |
|
( ) | 36.減輕皮膚燒傷程度之最重要步驟為何？/(Langkah penanganan terpenting untuk mengurangi derajat keparahan luka bakar pada kulit adalah)
(工作項目：01-087) |
|
| (1) | 儘速用清水沖洗/(segera cuci dengan air) |
|
| (2) | 立即刺破水泡/(langsung menusuk pecah lepuhan) |
|
| (3) | 立即在燒傷處塗抹油脂/(langsung mengoles krim di area luka bakar) |
|
| (4) | 在燒傷處塗抹麵粉/(menabur tepung di area luka bakar) |
|
( ) | 37.於營造工地潮濕場所中使用電動機具，為防止漏電危害，應於該電路設置何種安全裝置？/(Perlengkapan pengaman apa yang harus dipasang di sirkuit listrik untuk mencegah terjadinya sengatan listrik pada peralatan listrik yang digunakan di lokasi konstruksi yang lembap?)
(工作項目：01-044) |
|
| (1) | 高容量保險絲/(S ekring kapasitas tinggi) |
|
| (2) | 閉關箱/(box/kotak tertutup) |
|
| (3) | 自動電擊防止裝置/(P erangkat pencegah otomatis serangan listrik) |
|
| (4) | 高感度高速型漏電斷路器/(Stop kontak tipe berkecepatan dan sensitif tinggi) |
|
( ) | 38.勞工若面臨長期工作負荷壓力及工作疲勞累積，沒有獲得適當休息及充足睡眠，便可能影響體能及精神狀態，甚而較易促發下列何種疾病？/(Pekerja jika menghadapi tekanan kerja tinggi dan kecapaian kerja berlebih dan tidak mendapatkan waktu istirahat atau tidur yang mencukupi, dapat menpengaruhi kondisi fisik dan jiwa, sehingga akan mempercepat penyakit apa?)
(工作項目：01-077) |
|
| (1) | 肺水腫/(Edema paru) |
|
| (2) | 皮膚癌/(Kanker kulit) |
|
| (3) | 腦心血管疾病/(Penyakit kardiovaskular) |
|
| (4) | 多發性神經病變/(Penyakit polineuropati) |
|
( ) | 39.預防職業病最根本的措施為何？/(Tindakan mendasar untuk mencegah terjadi penyakit yang diakibatkan oleh pekerjaan adalah?)
(工作項目：01-040) |
|
| (1) | 實施特殊健康檢查/(Melaksanakan tes kesehatan khusus) |
|
| (2) | 實施作業環境改善/(Melaksanakan perbaikan terhadap lokasi kerja) |
|
| (3) | 實施定期健康檢查/(Melaksanakan tes kesehatan berkala) |
|
| (4) | 實施僱用前體格檢查/(Melaksanakan mempekerjakan tes tubuh sebelumnya) |
|
( ) | 40.安全帽承受巨大外力衝擊後，雖外觀良好，應採下列何種處理方式？/(Helm yang menerima benturan keras dari luar, meskipun dari luar kondisi helm masih bagus, manakah dari tindakan di bawah ini yang sebaiknya dilakukan?)
(工作項目：01-069) |
|
| (1) | 油漆保護/(dicat untuk perlindungan) |
|
| (2) | 廢棄/(dibuang) |
|
| (3) | 繼續使用/(tetap digunakan) |
|
| (4) | 送修/(diperbaiki) |
