( ) | 1.下列何者不是噪音的危害所造成的現象?/(Di bawah ini fenomena manakah yang bukan terjadi akibat dari bahaya kebisingan?)
(工作項目:03-056) |
| (1) | 煩躁、失眠/(Emosian, susah tidur(Imsonia)) |
| (2) | 緊張、焦慮/(Grogi, Gelisah) |
| (3) | 工作效率低落/(K inerja kerja menurun) |
| (4) | 精神很集中/(S angat fokus) |
( ) | 2.下列哪一種氣體較易造成臭氧層被嚴重的破壞?/(Berikut ini, manakah gas yang lebih berpotensi menyebabkan kerusakan pada lapisan ozon?)
(工作項目:03-059) |
| (1) | 二氧化碳/(Karbon dioksida) |
| (2) | 氟氯碳化物/(Klorofluorokarbon (CFC)) |
| (3) | 二氧化硫/(Sulfur dioksida) |
| (4) | 氮氧化合物/(N itrogen oksida) |
( ) | 3.二氧化碳和其他溫室氣體含量增加是造成全球暖化的主因之一,下列何種飲食方式也能降低碳排放量,對環境保護做出貢獻:A.少吃肉,多吃蔬菜;B.玉米產量減少時,購買玉米罐頭食用;C.選擇當地食材;D.使用免洗餐具,減少清洗用水與清潔劑?/(Bertambah jumlah karbondioksida dan gas rumah kaca lainnya adalah salah satu faktor menyebabkan pemanasan global. Manakah cara-cara makan berikut ini yang juga bisa mengurangi jumlah pembuangan karbon, dan berkontribusi terhadap perlindungan lingkungan: A.Kurangi makan daging, banyak memakan sayuran; B.Sewaktu jumlah produksi jagung berkurang, membeli jagung kalengan untuk dimakan;C.P ilih bahan makanan lokal; D.Menggunakan alat makan sekali pakai, dan mengurangi penggunaan air dan cairan pembersih)
(工作項目:03-024) |
| (1) | AC/(AC) |
| (2) | AD/(AD) |
| (3) | AC D/(AC D) |
| (4) | AB/(AB) |
( ) | 4.下列何種行為無法減少「溫室氣體」排放?/(Di bawah ini tindakan manakah yang tidak dapat mengurangi emisi "gas rumah kaca"?)
(工作項目:03-038) |
| (1) | 多吃肉少蔬菜/(Banyak makan daging dan kurangin sayuran) |
| (2) | 使用再生紙張/(Menggunakan kertas daur ulang) |
| (3) | 騎自行車取代開車/(Naik sepeda untuk menggantikan mobil) |
| (4) | 多搭乘公共運輸系統/(Sering menggunakan sistem kendaraan umum) |
( ) | 5.外食自備餐具是落實綠色消費的哪一項表現?/(Performa apakah yang ditunjukan dalam menerapkan pembelian peduli lingkungan(green procurement) jika menyiapkan wadah makanan sendiri saat membeli makanan take away?)
(工作項目:03-009) |
| (1) | 回收再生/(Daur ulang) |
| (2) | 環保選購/(Pembelian peduli lingkungan) |
| (3) | 降低成本/(Mengurangi cost) |
| (4) | 重複使用/(Penggunaan kembali) |
( ) | 6.大氣層中臭氧層有何作用?/(Apakah fungsi dari lapisan ozon yang terdapat di atmosfer?)
(工作項目:03-042) |
| (1) | 吸收紫外線/(Menyerap sinar ultraviolet) |
| (2) | 造成光害/(Menyebabkan polusi cahaya) |
| (3) | 保持溫度/(Menjaga temperatur) |
| (4) | 對流最旺盛的區域/(Area dengan arus konveksi terbanyak) |
( ) | 7.臺灣地狹人稠,垃圾處理一直是不易解決的問題,下列何種是較佳的因應對策?/(Taiwan merupakan area kecil tetapi padat penduduknya, tata cara pengurusan sampah merupakan perihal yang tidak mudah diselesaikan, berikut ini penanganan manakah yang terbaik?)
(工作項目:03-091) |
| (1) | 蓋焚化廠/(Membangun pabrik pembakaran sampah) |
| (2) | 運至國外處理/(Kirim ke luar negeri untuk diproses) |
| (3) | 向海爭地掩埋/(Dibuang ke laut) |
| (4) | 垃圾分類資源回收/(Sampah didaur ulang berdasarkan jenisnya) |
( ) | 8.目前市面清潔劑均會強調「無磷」,是因為含磷的清潔劑使用後,若廢水排至河川或湖泊等水域會造成甚麼影響?/(Saat ini, semua deterjen yang beredar di pasaran menekankan "tanpa fosforus", apa dampak yang akan terjadi jika air limbah terbuang ke sungai atau danau dan perairan lainnya setelah penggunaan deterjen yang mengandung fosforus?)
(工作項目:03-050) |
| (1) | 秘雕魚/(Ikan mengalami kelainan bentuk) |
| (2) | 烏腳病/(penyakit kaki hitam (blackfoot disease)) |
| (3) | 綠牡蠣/(Kerang tiram menjadi hijau) |
| (4) | 優養化/(Eutrofikasi) |
( ) | 9.「酸雨」定義為雨水酸鹼值達多少以下時稱之?/(Hujan asam diartikan sebagai segala macam hujan dengan pH di bawah ?)
(工作項目:03-021) |
| (1) | 7.0/(7.0) |
| (2) | 8.0/(8.0) |
| (3) | 5.0/(5.0) |
| (4) | 6.0/(6.0) |
( ) | 10.有關小黑蚊敘述下列何者為非?/(Berikut ini manakah yang bukan penjelasan mengenai nyamuk hitam kecil (Forcipomyia Taiwan)?)
(工作項目:03-077) |
| (1) | 小黑蚊的幼蟲以腐植質、青苔和藻類為食/(Telur atau larva nyamuk hitam kecil memakan humus, lumut dan ganggang) |
| (2) | 無論雄性或雌性皆會吸食哺乳類動物血液/(Baik jantan atau betina akan menghisap darah hewan mama lia) |
| (3) | 多存在竹林、灌木叢、雜草叢、果園等邊緣地帶等處/(Kebanyakan hidup di daerah hutan bambu, semak-semak, rerumputan, kebun dan daerah pinggiran) |
| (4) | 活動時間以中午十二點到下午三點為活動高峰期/(Antara pukul 12 sampai pukul 15 merupakan waktu aktivitas tertinggi) |
( ) | 11.下列何種行為對生態環境會造成較大的衝擊?/(Di bawah ini perilaku manakah yang dapat menyebabkan dampak besar terhadap ekosistem?)
(工作項目:03-004) |
| (1) | 引進外來物種/(Mengimpor jenis tanaman asing) |
| (2) | 設立國家公園/(Mendirikan taman nasional) |
| (3) | 設立自然保護區/(Mendirikancagar alam) |
| (4) | 種植原生樹木/(Menanam pohon) |
( ) | 12.在五金行買來的強力膠中,主要有下列哪一種會對人體產生危害的化學物質?/(Lem super yang dibeli di toko perangkat keras, di bawah ini zat kimia apa yang berbahaya terhadap tubuh manusia?)
(工作項目:03-052) |
| (1) | 甲醛/(Formaldehida) |
| (2) | 乙醛/(Asetaldehida) |
| (3) | 甲苯/(Toluena) |
| (4) | 乙苯/(Etilbenzena) |
( ) | 13.下列何者是懸浮微粒與落塵的差異?/(Di bawah ini jawaban manakah yang merupakan perbedaan antara partikulat dan debu?)
(工作項目:03-036) |
| (1) | 粒徑大小/(Besar kecilnya ukuran partikel) |
| (2) | 分布濃度/(P enyebaran konsentrasi) |
| (3) | 物體顏色/(Warna objek) |
| (4) | 採樣地區/(Area pengambilan contoh) |
( ) | 14.我國移動污染源空氣污染防制費的徵收機制為何?/(Bagaimana mekanisme pemungutan biaya pencegahan polusi udara yang bersumber dari kendaraan bermotor di negara Taiwan?)
(工作項目:03-057) |
| (1) | 隨油品銷售徵收/(Dipungut seiring dengan penjualan produk minyak) |
| (2) | 依牌照徵收/(Dipungut berdasarkan plat lisensi kendaraan) |
| (3) | 依照排氣量徵收/(Dipungut berdasarkan jumlah pembuangan udara) |
| (4) | 依車輛里程數計費/(Dihitung menurut jumlah jarak tempuh kendaraan) |
( ) | 15.防治蟲害最好的方法是/(Cara terbaik untuk pencegahan hama serangga adalah)
(工作項目:03-081) |
| (1) | 網子捕捉/(ditangkap dengan jaring) |
| (2) | 拍打/(ditepuk) |
| (3) | 使用殺蟲劑/(menggunakan pestisida) |
| (4) | 清除孳生源/(membersihkan dari sumbernya) |
( ) | 16.都市中常產生的「熱島效應」會造成何種影響?/(Fenomena "pulau panas perkotaan" yang sering terjadi di kota metropolitan, dapat mengakibatkan efek seperti apa?)
(工作項目:03-061) |
| (1) | 增加降雨/(Menambah curah hujan) |
| (2) | 空氣污染物不易擴散/(P olutan di udara tidak gampang menghilang) |
| (3) | 空氣污染物易擴散/(P olutan di udara gampang menghilang) |
| (4) | 溫度降低/(S uhu udara menurun) |
( ) | 17.下列何種生活小習慣的改變可減少細懸浮微粒(PM2 .5 )排放,共同為改善空氣品質盡一份心力?/(Di bawah ini kebiasaan apakah yang dapat dirubah untuk mengurangi emisi partikulat (PM2.5), dan bersama-sama memperbaiki kualitas udara?)
(工作項目:03-040) |
| (1) | 少吃燒烤食物/(Mengurangi makanan bakar-bakaran) |
| (2) | 使用吸塵器/(Menggunakan mesin penyedot debu(vacuum cleaner)) |
| (3) | 養成運動習慣/(Membangun kebiasaan berolah raga) |
| (4) | 每天喝 500cc 的水/(Setiap hari minum air sebanyak 500cc) |
( ) | 18.如何降低飲用水中消毒副產物三鹵甲烷?/(Bagaimana cara mengurangi senyawa kimia berbahaya Trihalomethane pada air minum?)
(工作項目:03-054) |
| (1) | 先將水過濾,加氯消毒/(Saring air terlebih dahulu, tambahkan klorin untuk membasmi bakteri) |
| (2) | 先將水煮沸,加氯消毒/(Masak air hingga mendidih, tambahkan klorin untuk membasmi bakteri) |
| (3) | 先將水過濾,打開壺蓋使其自然蒸發/(Saring air terlebih dahulu, kemudian buka tutup teko dan biarkan menguap secara alami) |
| (4) | 先將水煮沸,打開壺蓋再煮三分鐘以上/(Masak air hingga mendidih, kemudian buka tutup teko dan masak lagi lebih dari 3 menit) |
( ) | 19.根據環保署資料顯示,世紀之毒「戴奧辛」主要透過何者方式進入人體?/(Berdasarkan data Badan Perlindungan Lingkungan, dengan cara bagaimanakah racun abad ini「Dioksin」memasuki tubuh manusia?)
(工作項目:03-087) |
| (1) | 透過觸摸/(Melalui sentuhan) |
| (2) | 透過呼吸/(Melalui pernafasan) |
| (3) | 透過飲食/(Melalui makanan) |
| (4) | 透過雨水/(Melalui air hujan) |
( ) | 20.飼主遛狗時,其狗在道路或其他公共場所便溺時,下列何者應優先負清除責任?/(Siapakah yang harus membersihkan kotoran anjing kecil jika ia buang air kecil/besar di jalanan atau tempat umum?)
(工作項目:03-007) |
| (1) | 警察/(Polisi) |
| (2) | 土地所有權人/(P emilik tanah) |
| (3) | 主人/(P emilik anjing) |
| (4) | 清潔隊/(Tukang pembersih) |
( ) | 21.陳先生到機車行換機油時,發現機車行老闆將廢機油直接倒入路旁的排水溝,請問這樣的行為是違反了/(Mr.Chen pergi ke bengkel motor untuk mengganti oli motornya, menemukan pemilik bengkel menuang sisa oli motor ke dalam selokan, peraturan apakah yang telah dilanggar oleh tindakan tersebut?)
(工作項目:03-088) |
| (1) | 飲用水管理條例/(Peraturan pengelolaan air minum) |
| (2) | 道路交通管理處罰條例/(P eraturan sanksi hukum lalu lintas) |
| (3) | 廢棄物清理法/(Undang- Undang pengelolaan limbah) |
| (4) | 職業安全衛生法/(UndangUndang Keselamatan dan Kesehatan Kerja) |
( ) | 22.下列何者是酸雨對環境的影響?/(Manakah dari berikut ini yang merupakan dampak dari hujan asam terhadap lingkungan?)
(工作項目:03-035) |
| (1) | 增加森林生長速度/(Menambah kecepatan pertumbuhan tanaman di hutan) |
| (2) | 土壤肥沃/(Tanah menjadi subur) |
| (3) | 增加水生動物種類/(Menambah spesies hewan air) |
| (4) | 湖泊水質酸化/(Kualitas air danau menjadi asam) |
( ) | 23.下列何者是海洋受污染的現象?/(Di bawah ini fenomena manakah yang menunjukkan bahwa laut terkena polusi?)
(工作項目:03-032) |
| (1) | 臭氧層破洞/(Lapisan ozon berlubang) |
| (2) | 形成紅潮/(Terjadinya pasang merah (red tide)) |
| (3) | 形成黑潮/(Terjadinya Arus Kuroshio) |
| (4) | 溫室效應/(Efek rumah kaca) |
( ) | 24.一般辦公室影印機的碳粉匣,應如何回收?/(Bagaimana cara mendaur ulang komponen Toner Cartridge yang ada pada mesin fotocopy di tempat kantor?)
(工作項目:03-065) |
| (1) | 交由清潔隊回收/(Kasih ke petugas pembersih untuk didaur ulang) |
| (2) | 交給拾荒者回收/(Kasih ke pemungut barang bekas untuk didaur ulang) |
| (3) | 拿到便利商店回收/(Bawa ke supermarket untuk didaur ulang) |
| (4) | 交由販賣商回收/(K asih ke penjual untuk didaur ulang) |
( ) | 25.下列哪一項是我們在家中常見的環境衛生用藥?/(Manakah dari berikut ini yang merupakan obat umum untuk kebersihan lingkungan rumah?)
(工作項目:03-069) |
| (1) | 乾燥劑/(Desikan) |
| (2) | 體香劑/(Deodoran) |
| (3) | 殺蟲劑/(Insektisida) |
| (4) | 洗滌劑/(Detergen) |
( ) | 26.為了保護環境,政府提出了 4 個 R 的口號,下列何者不是 4R 中的其中一項?/(Demi melindungi lingkungan, pemerintah mengeluarkan slogan 4R, di bawah ini manakah yang bukan merupakan salah satu slogan tersebut?)
(工作項目:03-013) |
| (1) | 再利用/(Digunakan kembali (Reuse)) |
| (2) | 再循環/(Didaur ulang (Recycle)) |
| (3) | 再創新/(Diinovasi kembali) |
| (4) | 減少使用/(Mengurangi penggunaan (Reduce)) |
( ) | 27.小明拿到「垃圾強制分類」的宣導海報,標語寫著「分 3 類,好 OK」,標語中的分 3 類是指家戶日常生活中產生的垃圾可以區分哪三類?/(Xiao Ming mendapat poster tentang "Kewajiban Klasifikasi Sampah ". Slogan itu tertulis "Klasifikasi Tiga kategori, Oke banget." Ketiga kategori dalam slogan tersebut mengacu pada tiga jenis sampah yang dihasilkan dalam kehidupan sehari- hari di rumah tangga. Dapat dibagi menjadi ketiga jenis sampah apakah?)
(工作項目:03-072) |
| (1) | 資源、廚餘、事業廢棄物/(sumber daya, sisa makan, limbah industri) |
| (2) | 資源、一般廢棄物、事業廢棄物/(sumber daya, limbah biasa, limbah industri) |
| (3) | 一般廢棄物、事業廢棄物、放射性廢棄物/(limbah biasa, limbah industri, sampah radioaktif) |
| (4) | 資源、廚餘、一般垃圾/(sumber daya, sisa makan, sampah biasa) |
( ) | 28.高速公路旁常見有農田違法焚燒稻草,除易產生濃煙影響行車安全外,也會產生下列何種空氣污染物對人體健康造成不良的作用?/(Pembakaran ilegal jerami di lahan pertanian yang biasa terjadi di sepanjang jalan raya tol, selain menghasilkan asap tebal yang bisa mempengaruhi keselamatan berkendara, juga dapat menghasilkan polutan udara manakah yang dapat memberi dampak buruk bagi kesehatan manusia?)
(工作項目:03-060) |
| (1) | 懸浮微粒/(Partikulat) |
| (2) | 二氧化碳(CO 2)/(K arbondioksida) |
| (3) | 臭氧(O3)/(O zon) |
| (4) | 沼氣/(Biogas(swamp gas)) |
( ) | 29.何謂水足跡,下列何者是正確的?/(Manakah pernyataan berikut tentang istilah ‘jejak air’ yang tidak benar?)
(工作項目:03-011) |
| (1) | 消費者所購買的商品,在生產過程中消耗的用水量/(Barang yang dibeli oleh konsumen, jumlah air yang digunakan pada proses produksinya) |
| (2) | 水循環的過程/(Merupakan proses siklus air) |
| (3) | 水利用的途徑/(Jalur penggunaan air) |
| (4) | 每人用水量紀錄/(Catatan penggunaan air setiap individu) |
( ) | 30.自行煮水、包裝飲用水及包裝飲料,依生命週期評估排碳量大小順序為下列何者?/(Berdasarkan penilaian siklus hidup emisi karbon dioksida dari air yang dimasak sendiri, air minum kemasan dan minuman kemasan, urutan dari terbesar ke terkecil adalah?)
(工作項目:03-055) |
| (1) | 包裝飲料>自行煮水>包裝飲用水/(Minuman kemasan>air yang dimasak sendiri>air minum kemasan) |
| (2) | 自行煮水>包裝飲料>包裝飲用水/(Air yang dimasak sendiri>minuman kemasan>air minum kemasan) |
| (3) | 包裝飲料>包裝飲用水>自行煮水/(Minuman kemasan>air minum kemasan>air yang dimasak sendiri) |
| (4) | 包裝飲用水>自行煮水>包裝飲料/(Air minum kemasan>air yang dimasak sendiri>minuman kemasan) |
( ) | 31.下列何者是造成臺灣雨水酸鹼(pH)值下降的主要原因?/(Berikut ini manakah yang menjadi faktor utama penyebab tingkat asam basa (pH) hujan asam menurun?)
(工作項目:03-033) |
| (1) | 國外火山噴發/(Gunung berapi di luar negeri meletus) |
| (2) | 工業排放廢氣/(P olusi yang dikeluarkan industri) |
| (3) | 森林減少/(Berkurangnya hutan) |
| (4) | 降雨量減少/(Berkurangnya jumlah curah hujan) |
( ) | 32.小明隨地亂丟垃圾,遇依廢棄物清理法執行稽查人員要求提示身分證明,如小明無故拒絕提供,將受何處分?/(Hsiao Ming membuang sampah sembarangan dan bertemu dengan pengawas berwenang, menurut Undang-Undang Pengelolaan Sampah (Waste Disposal Act) meminta dia untuk menunjukkan identitas. Apabila Hsiao Ming menolak tanpa alasan untuk memberikan bukti identitasnya, hukuman apa yang akan diterimanya?)
(工作項目:03-006) |
| (1) | 處新臺幣 6 百元以上 3 千元以下罰鍰/(Dikenakan hukuman berupa denda sebesar NT$ 600~NT$ 3000) |
| (2) | 接受環境講習/(Mengikuti seminar tentang lingkungan hidup) |
| (3) | 勸導改善/(Diberi pengarahan untuk menjadi lebihbaik) |
| (4) | 移送警察局/(Dibawa ke kantor polisi) |
( ) | 33.酸雨對土壤可能造成的影響,下列何者正確?/(Hujam asam dapat mengakibatkan pengaruh terhadap tanah, berikut ini manakah penjelasan yang tepat?)
(工作項目:03-094) |
| (1) | 土壤更肥沃/(Tanah menjadi lebih subur) |
| (2) | 土壤液化/(Terjadinya pencarian tanah atau likuefaksi tanah) |
| (3) | 土壤中的重金屬釋出/(Terjadinya pelepasan logam berat dari tanah) |
| (4) | 土壤礦化/(Terjadinya mineralisasi tanah) |
( ) | 34.可藉由下列何者改善河川水質且兼具提供動植物良好棲地環境?/(Dari jawaban di bawah ini, dengan cara apakah dapat memperbaiki kualitas air sungai dan menyediakan habitat lingkungan yang baik untuk hewan dan tumbuhan?)
(工作項目:03-044) |
| (1) | 水庫/(Waduk air) |
| (2) | 運動公園/(Taman olah raga) |
| (3) | 人工溼地/(Lahan basah buatan) |
| (4) | 滯洪池/(K olam cekungan penampung air (detention basin)) |
( ) | 35.依廢棄物清理法之規定,隨地吐檳榔汁、檳榔渣者,應接受幾小時之戒檳班講習?/(Berdasarkan ketentuan Hukum Pembersihan Limbah, sembarangan meludah air dan sisa pinang, maka wajib menerima kelas pengarahan berhenti memakan pinang selama berapa jam?)
(工作項目:03-082) |
| (1) | 2 小時/(2 jam) |
| (2) | 4 小時/(4 jam) |
| (3) | 6 小時/(6 jam) |
| (4) | 8 小時/(8 jam) |
( ) | 36.家戶大型垃圾應由誰負責處理?/(Siapakah yang bertanggung jawab untuk mengelola sampah besar rumah tangga?)
(工作項目:03-086) |
| (1) | 行政院/(Eksekutif Yuan) |
| (2) | 內政部/(Departemen Dalam Negeri) |
| (3) | 行政院環境保護署/(Badan Lingkungan Hidup Eksekutif Yuan) |
| (4) | 當地政府清潔隊/(Tim kebersihan pemerintah setempat) |
( ) | 37.二手菸中包含多種危害人體的化學物質,甚至多種物質有致癌性,會危害到下列何者的健康?/(Asap rokok dari perokok aktif mengandung zat kimia berbahaya bagi tubuh manusia, bahkan mengandung beragam zat yang menyebabkan kanker, dan juga dapat membahayakan kesehatan siapakah di bawah ini?)
(工作項目:03-023) |
| (1) | 只有 65 歲以上之民眾有影響/(Hanya mempengaruhi masyarakat yang di atas umur 65 tahun) |
| (2) | 全民皆有影響/(Mempengaruhi seluruh masyarakat) |
| (3) | 只對 12 歲以下孩童有影響/(Hanya mempengaruhi anak kecil di bawah umur 12 tahun) |
| (4) | 只對孕婦比較有影響/(Hanya mempengaruhi ibu hamil) |
( ) | 38.室內裝修業者承攬裝修工程,工程中所產生的廢棄物應該如何處理?/(Ketika sebuah perusahaan dekorasi interior menerima proyek renovasi, bagaimana seharusnya perusahaan tersebut menangani limbah yang dihasilkan selama proyek?)
(工作項目:03-083) |
| (1) | 交給清潔隊垃圾車/(diserahkan kepada truk sampah tim kebersihan) |
| (2) | 委託合法清除機構清運/(mempercayakan instansi pembuangan yang sah untuk membersihkannya.) |
| (3) | 倒在偏遠山坡地/(dibuang ke bukit terpencil) |
| (4) | 河岸邊掩埋/(dikubur di tepi sungai) |
( ) | 39.下列何者不是造成全球暖化的元凶?/(Di bawah ini manakah yang bukan menjadi biang utama terjadinya pemanasan global?)
(工作項目:03-028) |
| (1) | 火力發電廠所排放的廢氣/(Polusi yang dikeluarkan oleh pembangkit tenaga listrik) |
| (2) | 種植樹木/(Menanam pohon) |
| (3) | 汽機車排放的廢氣/(Polusi yang dikeluarkan oleh kendaraan) |
| (4) | 工廠所排放的廢氣/(Polusi yang dikeluarkan oleh pabrik) |
( ) | 40.購買下列哪一種商品對環境比較友善?/(Manakah dari produk berikut ini yang lebih ramah lingkungan?)
(工作項目:03-095) |
| (1) | 一次性的產品/(P roduk sekali pakai) |
| (2) | 材質可以回收的商品/(Produk yang materialnya dapat didaur ulang) |
| (3) | 過度包裝的商品/(P roduk yang dikemas secara berlebihan) |
| (4) | 用過即丟的商品/(P roduk yang dibuang setelah dipakai) |